Ahora un poquito de cine ochentero

Ahora un poquito de cine ochentero…

Se conoce popularmente en España como cine kinki al género cinematográfico que narra las vivencias y aventuras de conocidos delincuentes (habitualmente jóvenes) que han alcanzado la fama gracias a delitos cometidos. Este género se hizo muy popular en España a finales de los años setenta y a principios de los ochenta debido a la gran inseguridad ciudadana que vivía el país en aquella época. Fue además en la década de los ochenta donde alcanzó su máximo esplendor, rodándose multitud de películas e incluso sagas legendarias.

Es muy frecuente que en las películas de cine kinki un delincuente habitual se convierta en actor y que se interprete a sí mismo o a otro delincuente (al cual conoce o ha conocido) dándole así un mayor realismo a la cinta y consiguiendo una fiel representación de la realidad.

Muchas de estas películas suelen ser biográficas y se centran en narrar la vida de un determinado delincuente así como: su entorno, sus fechorías, la situación de exclusión social sufrida, torturas sufridas en comisaría, etc.

Uno de los temas más recurridos en el cine kinki es el mundo de la droga y lo que lo rodea. Otro tema habitual es el robo de coches y las posteriores persecuciones que transcurren por carreteras secundarias o grandes ciudades entre los kinkis y la "madera" (la Policía Nacional).

En algunas de estas películas se muestra al protagonista en situaciones en las que delinque con el objetivo de ayudar económicamente a su familia.

No es extraño ver tampoco escenas eróticas e incluso ver a los protagonistas practicando el sexo o mostrando su cara más romántica.

También existe una gran crítica social, y ataque directo a muchos estamentos sociales a los cuales se acusa de corrupción o desigualdad: políticos, fuerzas de seguridad, clases adineradas, consumismo, etc.

El argot utilizado en todas las películas suele ser el habitual de barrios humildes, de ambientes delictivos y también se utilizan algunas palabras originales del caló.

Los títulos más destacados son Perros callejeros, El Pico, El Vaquilla o La estanquera de Vallecas.

Argot característico del cine kinki:

 

Buga / Carro	Coche
Bujarrón	Gay
Caballo / Jaco / Potro / burro	Heroína
Cacharra / Fusca	Pistola
Camello	Vendedor de droga
Canuto/Chiri	Porro
Chutarse / Meterse un buco / Meterse un pico / ponerse	Inyectarse droga
Guita	Dinero
Jopo / bul / bullate	Culo
Madero/ Bofia	Agente de la Policía Nacional
Mojá	Navajazo
Payo/jambo	Hombre de raza no gitana
Picoleto / chute / pico / pestañé	Agente de la Guardia Civil
Pijo	Pene
Pillar	Comprar droga
Talego / caldero / trullo / trena	Cárcel
Peluco	Reloj
Saco	1000 pesetas (6€)
Chota / Pirulí	Chivato
Pira	Fuga
Plata	Papel de aluminio
Chino	Base hecha con heroína
Base	Base de cocaína con amoníaco
Dar el palo	Atracar / robar
Estirar	Robar bolsos por tirón
Sirla / Valdeo	Navaja / Estilete
Media puta	Preso violado
Najarse	Irse, huir
Dar el agua	Vigilar por si viene la policía
Jununales	Inspectores
Los monos	Policía en moto
Zero / Kilo	Coche de policía camuflado
Zeta	Patrulla de la Policía Nacional
Grillera	Furgoneta para el traslado de presos
Chuta / Máquina	Jeringuilla
Zurraspearse	Acojonarse
Espada	Ganzúa

 

…Como esta lista de palabras es muy teórica y no las recordaras si no las oyes… ¡para muestra un botón!. Ponte cómodo para ver un fragmento de “El Pico”, una de las peliculas mas conocidas de este género:

En algunos casos, la jerga que se empleaba en los años 80 y la actual coinciden, pero en otros quedarás como un “pringao” al no actualizarte… ¡Echa un vistazo a estos cuadros para “estar al loro” y construye frases con 10 de las expresiones que aparecen en ellos!:

Lenguaje de hoy	Lenguaje de ayer	Significado
Se me ha ido la olla/pinza/el perol	Se me ha ido el santo al cielo	Despiste / Enajenación
Ser un agonías	Ahogarse en un vaso de agua	Pusilánime / Asustadizo
Entrarle a un tío/una tía	Pedir salir a un chico/una chica	Acometida para ligar
Tener un cacao	Mezclar churras con merinas	Estar hecho/a un lío / Estar confuso
Fliparse	Hacerse las cuentas de la lechera	Emocionarse con algo que es muy probable que no salga bien
Sacarse algo con la gorra	Ser pan comido	Obtener algo fácilmente
Irse de baretos/fiestuki	Irse de picos pardos	Salir de copas o diversión
Estar de bajón	Estar de capa caída	Estar bajo de moral (no confundir con depresión)
Estar "empanao" (empanado)	Estar ido / Estar en Babia	Estar hecho/a un lío / Estar confuso
Rayarse	Comerse la cabeza/el coco	Dar muchas vueltas a un asunto
Ir maqueado	Ir hecho un pincel	Ir bien vestido
Estar pedo/moña/ir cocío como un piojo/no verse las manos	Estar como una cuba	Estado de embriaguez
Potar, echar la pota, echar las peras/papas	Echar la primera papilla	Vomitar
Comerse los mocos	Estar a dos velas	Forma de expresar escasez de cualquier tipo.
Estar "petao" (petado)	Estar abarrotado / Estar cachas	Estar lleno / Estar fuerte
Poner los tochos	Poner los cuernos	Serle infiel a alguien
Me la suda, me la pela, me la trae fresca / floja	Me importa un bledo	Sentir indiferencia por algo
Darse un pirulo/rulo	Darse un garbeo/una vuelta	Salir de paseo o a expansionarse
Partir la pana	Ser el alma de la fiesta / Molar	Tener éxito / Gustar
Vacilar, quedarse con alguien	Tomar el pelo	Engañar / Hacer burla irónica.
No pillar / No coscarse	No comerse una rosca	No ligar / No enterarse
Estar chungo algo	Pintar mal la cosa	Asunto difícil / Algo en mal estado
Por la patilla	Por el morro / De gorra	Gratis
Pagar a pachas	Pagar a escote/medias	Dividir el gasto a partes iguales
Estar al loro	Estar al tanto	Tener cuidado / Prestar atención
Ir de sobrao	Ser un gallito	Ser presuntuoso / Presumir de importante, inteligente, hábil...
Va a ser que sí		Es así
Estar uno que lo tira	Estar montado en el dólar	Tener mucho dinero
Ser un pringao	Ser un primo/un pardillo	Ser ingenuo o demasiado inocente
No me taladres	No me comas la oreja / No me des la vara	No seas pesado con el tema
Ir puesto	Estar drogado/colocado	Estar bajo los efectos de las drogas
Dar dos yoyas/bucos	Dar dos galletas/sopapos	Dar dos bofetadas/capones/puñetazos
No me rayes	No me cabrees	No me inoportunes / No me enfades
Irse por la patilla	Tener un ataque de cobardía / Descomer	Defecar
Estar (to) ciego	Ir hasta las cejas	Estar colocado / Borracho / Drogado
Echar un polvo	Echar un quiqui	Tener relaciones sexuales
Ser un pipa	Ser un chulo	Engreído, presumido
Estar/no estar bien del tarro	Faltar un tornillo	Tonto
No te cantees	No te pases	No llamar la atención (suele ser por algo negativo)
Ser un crack	Ser un fenómeno	Ser insuperable, un genio
Te has columpiado	Te ha salido el tiro por la culata	Salirle a alguien las cosas mal
Ser un rata	Ser de la cofradía del puño cerrado	Rácano
Ser un ansias	Ser un ansioso	Ambicioso
Dar la brasa	Dar la plasta	Ser un pesado, demasiado insistente
Ser un bocas	Ser un chivato	Soplón
Ser un risas	Ser muy cachondo	Gracioso
Ser un toli	Ser un estúpido	Tonto
Cumplir palos	Cumplir tacos	Cumplir años
En pelota	En cueros	Desnudo/a

Palabras de hoy y de ayer	Significado
Pipa	Pistola
Jacho/Cutre	De mal aspecto / De mala calidad / Burdo
Rular	Comunicar / Funcionar / Circular
Gamba	que tiene buen cuerpo pero es feo/fea de cara
Molar / Chanar	Gustar
Mazo	Mucho / Muy
Cagarla/Pifiarla	Equivocarse / Hacer algo mal
Rollo/Rollete/Ligue	Pareja circunstancial
Coscarse	Enterarse / Darse cuenta
Guay	Bien / Estupendo / Bonito / Bueno
Mogollón	Mucho / Lío / Montón
Peña/Mara/Basca/Cuadrilla	Gente / Panda / Muchedumbre
Friki (del inglés Freaky)	Raro / Extravagante / Estrafalario
Pavo/Pava/Tío/Tía/Titi/Pibe/Piba	Chico / Chica / Hombre / Mujer
Fashion	Moderno / Actual
Peta/Milky/Canuto/Porro	Cigarro liado de Marihuana o Hachís
Empanado	Ausente / Atontado / Liado
Yuyu	Miedo / Desconfianza
Pirarse/Abrirse	Irse
cool	bueno, estupendo
Yogurín	Adolescente
Colgado/Colocado	Loco / Drogadicto / Bajo los efectos de alguna droga
Flipar/Alucinar	Sorprenderse / Impresionarse / Volar con la mente / Soñar despierto
Churri	Chica / Novia
Chorbo/a	Pareja / Persona atractiva
Bakala/Cani	Persona que gusta de la música electrónica denominada bakalao
Pomelo	Vulva
Cheches	Drogas como la marihuana o el hachís
Alpiste	Bedida alcohólica / Comida
Colega	Amigo
Chinarse/Cabrearse/Rayarse	Enfadarse
Bola/Trola/Rollo	Mentira
Pillar (se)	Comprar droga / Comprender / Enamorarse
Polvo/Coca/Farlopa/Farra/Nieve	Cocaína
Caballo/Jaco	Heroína
Marcha	Diversión / Energía / Vitalidad / Entusiasmo
Buga/Carro/Bemeta	Automóvil / Coche / BMW
Tunear	Introducir mejoras técnicas y estéticas espectaculares en un objeto (coche, ordenador...)
Levantar (la piba/el pibe a alguien)	Quitarle la chica/o
Ir de culo	Ir de pena

Palabras de hoy	Significado
Gayer	Homosexual
Perreo	Ligoteo
MQMF	Madre que me follaría
Priva	Bebida (alcohóilca)
Jalar	Comer
Marrón	Problema, lío, enredo
Boca chancla	Indiscreto
Viejuno	anciano

En pequeños grupos trataréis de representar un diálogo del cine kinki: emplead las palabras de las listas anteriores (jerga kinki, jerga de ayer y de hoy). ¿Os atrevéis también con una versión moderna (igual de macarra), una escena suburbial de hoy en día? ¡Ánimo!