Lo siguiente
en lo que nos fijaremos es en la jerga, empleada sobre todo por los jóvenes. En
este texto de Pérez Reverte hay numerosos ejemplos: ¡venga,
coleguita! Subráyalos y trata de responder a las cuestiones que te planteamos:
“ESA RAYITA CHUNGA”
“Vamos a poner las
cosas claras, tío. No te voy a decir nada que no sepas. Pero tu madre me pide
que te resuma la película. Según ella, con veinte años te pones de perico hasta
las cejas. ¿Quieres que te lo diga con sus mismas palabras? Sin pegas te lo
repito: “Mi hijo está hundiéndose en el mundo de la coca y nos está arrastrando
a nosotros al infierno”. ¿Te reconoces en el retrato? Fíjate lo acojonada que
estará, la pobre, para contarme eso. Y contármelo así. También cuenta que me
lees desde hace tiempo. Lector acérrimo, te llama. Y ahí me pilla por los
huevos, porque de eso a llamarte amigo mío no cabe el canto de un euro.
¿Comprendes? Me implica y me compromete. Un amigo tuyo se está jodiendo la vida
con la puta coca, viene a contar –en traducción libre, claro, porque tu vieja
no habla así ni de coña-, así que dile algo. Y aquí me tienes, oye.
Diciéndotelo.
Vaya por delante que
comprendo lo fácil que es. Te vas de fiesta con tu churri el sábado por la
noche, empiezas la marcha, pillas un ciego entre música y baile, y siempre hay
un amigo, o tú mismo, que tiene a mano treinta mortadelos para medio gramo; y
como en este país de mierda todo cristo trapichea con perico sin que pase nada,
te basta mirar alrededor y encuentras suficiente para empolvaros tú y tu cari,
y encima aún queda para un nevadito como postre. Eso también lo comprendo. Las
pirulas, como a estas alturas sabe todo dios –menos los retrasados mentales que
aún las engullen-, tienen muy mal rollo y te hacen polvo; y cuando mezcla, la
peña palma que te rilas. Por otra parte, si te emporras te vas abajo y se acaba
la fiesta. Así que el perico parece lo adecuado. ¿Verdad? Te pones hasta las
patas de alcohol, luego te metes una raya, y acto seguido te comes el mundo,
tan lúcido y despejado como si acabaras de salir de la ducha. Pero tiene truco,
tío. Te lo juro. Es como jugar al póker con el diablo de tahúr. A la larga
siempre pierdes.
Puedes perder, sin más,
en la primera mano. Que pasa mucho, por cierto. A tu edad uno se cree inmortal.
Invulnerable. Metes a tu pavita en el Focus o el Ibiza, lo pones a ciento
ochenta y te crees lúcido y despejado. Yo controlo, dices. Nos vemos en tal
sitio para seguir la fiesta. Y donde te ven al día siguiente es en las páginas
de sucesos, colega, con la gente que mueve la cabeza y dice: otro gilipollas
que no sólo palmó él, que todavía, sino que palmó con la novia, con dos amigos
y con un pobre hombre que venía en dirección contraria, camino del trabajo, a
las seis de la mañana. Otro cretino irresponsable que, ignorando el valor de la
vida, la derrochó estúpidamente y se la quitó a unos cuantos más. Un tiñalpa
cutre que, como decía Clint Eastwood en Sin
perdón, perdió cuanto tenía y también cuanto podría llegar a tener. Y ese
será tu epitafio, amigo. Todos nos iremos un día. Sí. Pero tú te habrás ido
mucho antes. Como un carajote, que dicen los andaluces. Como un imbécil.
También queda la
segunda posibilidad, y no sé cuál es peor. Puede que tengas suerte y
sobrevivas. Te harás mayor, tendrás un curro, te casarás o lo que sea. Y aunque
eres un tío seguro y dices que controlas, que sólo es de sábado en sábado y
etcétera, llegará un momento en que no podrás hacer nada importante sin cantar
línea en ese bingo. De eso dependerá la concentración, la lucidez, la energía.
Serás un esclavo toda tu vida, o la vida que te quede por vivir. Porque ésa es
otra. La coca rompe los sesos, colega.
Ese anuncio del gusano que se mete por las napias es, por una vez, verdad de la
buena. Cuando de tanto dejarlo para más tarde tengas el tabique nasal hecho
polvo, cuando sangres como un gorrino y te pases el día sorbiéndote los mocos
con la gente mirándote entre compasiva y asqueada, y necesites empericarte, no
ya con medio gramo un fin de semana, sino con un gramo diario, y se te vaya la
viruta en pagarte las dosis –echa
cuentas en euros y acojónate, colega-, lamentarás no haberte conformado aquellos
sábados con unas cervezas. Si no reaccionas a tiempo, te habrás convertido en
una piltrafa. Y lo que es peor: lo
sabrás cada vez que te mires al espejo. Para entonces puede que me sigas
leyendo, si aún le doy a la tecla. Igual sí, igual no. Pero si quieres que te
diga la verdad, me importa un bledo que a esas alturas me leas o no, porque ya
no serás ni sombra de lo que eres. Ni yo estaré orgulloso de llamarte amigo, ni
lo mío te servirá para nada. Serás un perfecto mierdecilla, tío. ¿De verdad vas
a hacernos a tu madre y a mí esa putada?”.
Arturo Pérez Reverte; El Semanal, 1/5/2006.
Trata de decir con otras palabras:
-
“Ponerse de perico hasta las cejas”:…
-
“Empiezas la marcha”:…
-
“Pillas un ciego”:…
-
“Trapichear con perico”:…
-
“La peña palma que te rilas”:…
-
“¿Vas a hacernos esa putada?”:…
Da sinónimos de:
-
Vieja
-
Churri
-
Mortadelos o pavos
-
Pirula
-
Cutre
-
Curro
-
Viruta
Pon en relación las estructuras afines:
-estar
al loro -parece
que sí
-estar
pedo -estar al
tanto
-va
a ser que sí -estar
drogado
-ir
puesto -me
importa un bledo
-me
la suda -estar como una cuba
¿Cuál
crees que son las principales diferencias entre las siguientes palabras?
-
Habitual/Acérrimo
-
Marcha/Fiesta
-
Canto/Borde
-
Tragar/Engullir
-
Piernas/Patas
-
Primera mano/Primera
ronda/Primera fase
-
Sucesos/Noticias
-
Epitafio/Dedicatoria/Oda
-
Sorber/Sorberse
